1 00:00:14,298 --> 00:00:15,578 Kev, Kev, Kev... 2 00:00:15,603 --> 00:00:18,638 - Kev, Kev, Kev, Kev, Kev... - Neil, Neil, Neil, Neil, Neil... 3 00:00:18,836 --> 00:00:20,316 - Ah! - Art arda yedi! 4 00:00:20,341 --> 00:00:21,385 Bu Kevin için yedi! 5 00:00:21,410 --> 00:00:23,427 Yedinci Kevin'deyiz bebeğim! 6 00:00:23,452 --> 00:00:25,495 Hey, bir tane daha ve bu büyük bir başarı, evlat. 7 00:00:25,520 --> 00:00:27,913 ve bu şu anlama geliyor Senin için çıplak bir tur Neil! 8 00:00:28,253 --> 00:00:29,919 Tanrım, yine olmasın. 9 00:00:29,944 --> 00:00:32,183 Patty, neyi umursuyorsun? Sen benim kız kardeşimsin. 10 00:00:32,208 --> 00:00:33,583 Bezlerimi değiştirirdin. 11 00:00:33,608 --> 00:00:36,716 Bu çok tuhaf çünkü sen benden üç yaş büyük. 12 00:00:38,167 --> 00:00:39,636 - Hadi. - Peki. Bunu izle. 13 00:00:39,661 --> 00:00:42,138 - Kev... Aah! -Larry Bird! 14 00:00:43,146 --> 00:00:46,005 Yani, üzgünüm anne. 15 00:00:46,030 --> 00:00:48,685 Neil, tek ev kuralımız nedir? 16 00:00:48,710 --> 00:00:50,388 Yankee'ler berbat. 17 00:00:50,849 --> 00:00:52,927 Hayır. Bana anne deme. 18 00:00:54,044 --> 00:00:56,607 Ve evet, tabii ki Yankee'ler berbat. 19 00:00:57,178 --> 00:00:58,614 Bu eğlenceli görünüyor. 20 00:00:58,639 --> 00:01:00,355 Bu pratiktir. 21 00:01:00,380 --> 00:01:02,166 Bira pong turnuvasını kaybedemem 22 00:01:02,191 --> 00:01:04,211 yıldönümü partimizde. 23 00:01:04,236 --> 00:01:06,413 Tamam, evet, parti konusunda. 24 00:01:06,438 --> 00:01:07,817 - Düşünüyordum da... - Ah. 25 00:01:07,841 --> 00:01:09,930 - Adam. - HAYIR! 26 00:01:11,655 --> 00:01:13,978 Belki öfkelenmek yerine, 27 00:01:14,003 --> 00:01:15,961 10. yıl dönümümüzü kutlayabiliriz 28 00:01:15,986 --> 00:01:18,678 daha fazlası ile... yetişkinlere uygun. 29 00:01:18,703 --> 00:01:20,223 - Üçlü gibi mi? - Üçlü gibi mi? 30 00:01:20,921 --> 00:01:23,269 Hayır. Hayır. 31 00:01:23,294 --> 00:01:26,393 Belki bir yetişkin gibi birlikte akşam yemeği. 32 00:01:26,418 --> 00:01:27,919 Yani 35 yaşındayız. 33 00:01:27,944 --> 00:01:31,528 Evet ama sen 35 yaşında bir bayansın ve ben de 35 yaşında bir erkeğim. 34 00:01:31,657 --> 00:01:32,964 Fark nedir? 35 00:01:32,989 --> 00:01:35,738 Pekala, tam da en iyi zamanıma ulaşıyorum. ve sen... 36 00:01:35,763 --> 00:01:37,286 Hımm? 37 00:01:37,769 --> 00:01:39,472 ... onlar da. 38 00:01:40,003 --> 00:01:42,089 Çok hızlı. Sanırım satın aldı. 39 00:01:43,786 --> 00:01:45,048 Hadi. 40 00:01:45,073 --> 00:01:46,906 Yıldönümü öfkesini seviyorsun. 41 00:01:46,931 --> 00:01:49,063 Her zaman "İstemiyorum!" diyorsun. 42 00:01:49,095 --> 00:01:51,799 Ama biliyorum ki sen en iyi zamana sahipsin 43 00:01:51,824 --> 00:01:53,847 - onu bir araya getiriyoruz ve... - Ah! 44 00:01:54,386 --> 00:01:56,417 Planlama aşamasını seviyorum. 45 00:01:56,509 --> 00:01:57,946 Bu benim kızım. 46 00:01:57,971 --> 00:02:00,542 "Parti" diye bir şey yok akış şemalarınız gibi. 47 00:02:01,480 --> 00:02:02,589 Peki. 48 00:02:02,614 --> 00:02:04,071 Her şeyi açıklığa kavuşturalım, tamam mı? 49 00:02:04,096 --> 00:02:05,248 Çünkü akşam yemeği neredeyse hazır. 50 00:02:05,272 --> 00:02:07,031 - Hadi ama! - Sırada ben varım! 51 00:02:07,056 --> 00:02:09,032 Hayır, işte bu yüzden sana "Anne" diyorum. 52 00:02:09,057 --> 00:02:11,277 Çocuklar, onu rahat bırakın, tamam mı? 53 00:02:11,302 --> 00:02:14,041 Birisinin sorumlu olması gerekiyor. Sağ? 54 00:02:14,066 --> 00:02:15,069 Teşekkür ederim. 55 00:02:15,094 --> 00:02:17,965 Tamam bebeğim, buna ne dersin... Gelecek yıl nasıl olur? 56 00:02:17,990 --> 00:02:21,206 yılımızı kutlayacağız yıldönümünüz yolunda, 'tamam mı? 57 00:02:21,231 --> 00:02:22,931 - Tamam aşkım. - Yoink. 58 00:02:22,956 --> 00:02:24,753 Oyun başlıyor! 59 00:02:25,433 --> 00:02:28,269 Oyun bitti! Çıplak tur zamanı Neil! 60 00:02:28,294 --> 00:02:29,362 - Merhaba bebeğim. - Evet? 61 00:02:29,387 --> 00:02:31,011 Bize taze yiyecekler getirir misin? 62 00:02:31,463 --> 00:02:33,667 Allison, gözlerini çevir. 63 00:02:33,692 --> 00:02:35,476 Kevin'ı benim için bırakmana izin veremem. 64 00:03:00,327 --> 00:03:01,980 Ben iyiyim! 65 00:03:14,824 --> 00:03:19,824 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 66 00:03:43,548 --> 00:03:47,536 _ 67 00:04:13,159 --> 00:04:14,881 Ah. 68 00:04:16,816 --> 00:04:18,850 Tamam aşkım. 69 00:04:24,764 --> 00:04:26,605 Az önce çok büyük bir hamamböceğinin üzerine bastım. 70 00:04:26,630 --> 00:04:28,662 Ah, hayır. Onu öldürdün mü? 71 00:04:28,687 --> 00:04:31,553 Worcester Hasat Fuarı'nda en büyük haşarat için yarışma. 72 00:04:32,832 --> 00:04:34,373 Elbette yapıyoruz. 73 00:04:34,862 --> 00:04:37,443 Bir dahaki sefere, sadece... onu ayakkabının içine süpür. 74 00:04:37,468 --> 00:04:38,998 Ayakkabımdan büyüktü. 75 00:04:40,428 --> 00:04:43,279 Tanrı. Umarım bebekleri olmuştur. 76 00:04:44,624 --> 00:04:47,138 Yeşil şeyler hakkında ne demiştim? 77 00:04:47,163 --> 00:04:48,176 Garnitür. 78 00:04:48,201 --> 00:04:49,975 Çırpılmış yumurta ve sosisli sandviç mi? 79 00:04:50,455 --> 00:04:51,804 Evet. 80 00:04:51,829 --> 00:04:53,700 Ah. Nom-nom-nom-nom-nom. 81 00:04:53,725 --> 00:04:55,050 Nefis. 82 00:04:58,419 --> 00:05:00,508 Ke... Mm. Kevin, seni satın aldığımda 83 00:05:00,533 --> 00:05:03,232 şu Curt Schilling bardak altlıkları, onları kullanacağına söz vermiştin. 84 00:05:03,493 --> 00:05:06,029 Bu sehpa Pottery Barn'dan. 85 00:05:06,054 --> 00:05:08,826 Çömlekçilik Ahırı İyi Niyet sadece İyi Niyettir. 86 00:05:09,064 --> 00:05:11,225 Istakoz almak gibi McDonald's'tan. 87 00:05:12,164 --> 00:05:14,088 Bu en güzel şey bu evde var. 88 00:05:14,113 --> 00:05:17,709 Ah, sanırım unutuyorsun Wade Boggs çaylak kartım hakkında. 89 00:05:17,923 --> 00:05:19,576 Hayır değilim. 90 00:05:20,227 --> 00:05:23,100 Hey. 10 yıldır buradayız. 91 00:05:23,125 --> 00:05:24,665 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? paranın bir kısmını alıyoruz 92 00:05:24,689 --> 00:05:26,665 Tasarruf ettik ve geleceğimize yatırım yaptık mı? 93 00:05:26,690 --> 00:05:29,146 Wade Boggs sadece takdir ediyor. 94 00:05:29,877 --> 00:05:32,672 O duyguyu asla alamazsın belki değişim bu kadar olmazdı... 95 00:05:32,697 --> 00:05:34,357 Hayır. 96 00:05:34,382 --> 00:05:35,818 Peki, saate bak. 97 00:05:35,843 --> 00:05:38,818 Gerçekten almalısın... gerçekten gitmeli. 98 00:05:39,536 --> 00:05:41,240 Ah. Adam. 99 00:05:41,265 --> 00:05:43,335 O gün için yer değiştiremez miyiz? 100 00:05:43,360 --> 00:05:44,381 Bu nasıl işe yaradı? 101 00:05:44,406 --> 00:05:48,373 Peki, giyebilirsin şişman bir elbise ve kabloyu tak, 102 00:05:48,413 --> 00:05:50,516 ve çalışabilirim dünyanın en mutlu yeri. 103 00:05:50,549 --> 00:05:52,858 - Burası bir içki dükkanı. - Ne söylediğimi biliyorum. 104 00:05:54,229 --> 00:05:56,129 Orada çalışman hiç adil değil 105 00:05:56,154 --> 00:05:57,809 züppe patronumu izlemek zorundayken 106 00:05:57,834 --> 00:06:00,295 - fiber optik işini Brenda'ya ver. - Brenda'ya. 107 00:06:01,091 --> 00:06:02,266 O iş benimdi. 108 00:06:02,291 --> 00:06:03,756 Aynı parayı ödüyor. 109 00:06:04,211 --> 00:06:06,514 Prestije fiyat biçemezsiniz. 110 00:06:08,185 --> 00:06:10,295 Bunu Pottery Barn'a söyle. 111 00:06:12,875 --> 00:06:15,715 Tamam aşkım. Peki, gideceğim işten önce bazı işleri hallet. 112 00:06:15,740 --> 00:06:17,524 Ah. Ah, hey, eğer arıyorsan 113 00:06:17,549 --> 00:06:20,073 benim için bir yıldönümü hediyesi fikri için, 114 00:06:20,098 --> 00:06:23,594 artık alkollü kar külahları yapıyorlar, yani sadece bir fikir. 115 00:06:23,681 --> 00:06:26,162 Bıraktığın notu gördüm banyo aynasında. 116 00:06:26,187 --> 00:06:28,548 Bunun kalıcı kalem olduğunu biliyorsun, değil mi? 117 00:06:28,733 --> 00:06:31,293 Eh, çünkü bu kalıcı bir hatırlatma. 118 00:06:32,158 --> 00:06:35,336 Ve eminim ne olduğunu merak ediyorsundur Bu olay için seni alacağım. 119 00:06:35,361 --> 00:06:37,468 Neil'e ne alacağını söyle 120 00:06:37,493 --> 00:06:39,782 - ve bana söyleyecek. Tamam aşkım. - ve sana söyleyecektir. 121 00:06:39,807 --> 00:06:40,939 Seni seviyorum. 122 00:06:41,722 --> 00:06:42,819 Seni seviyorum. 123 00:07:30,266 --> 00:07:32,138 - Hey. - Hey. 124 00:07:58,025 --> 00:07:59,549 Çöpünüzü toplayın. 125 00:07:59,574 --> 00:08:01,559 O kadar da zor değil. 126 00:08:17,400 --> 00:08:18,794 HAYIR! 127 00:08:22,297 --> 00:08:23,538 Ah! 128 00:08:23,563 --> 00:08:25,758 Biri oraya neden çöp kutusu koyar ki? 129 00:08:25,783 --> 00:08:27,567 ilk etapta? 130 00:08:27,592 --> 00:08:29,053 Ah! 131 00:09:30,156 --> 00:09:31,499 Eğer istersen senindir. 132 00:09:34,161 --> 00:09:36,884 İstendiğini düşünmüyorum sorun bu kadar. 133 00:09:36,915 --> 00:09:38,525 Neyse yeni bir liste geldi. 134 00:09:38,550 --> 00:09:40,274 Gördüğüm an seni düşündüm. 135 00:09:40,299 --> 00:09:41,321 Ne? 136 00:09:41,346 --> 00:09:43,243 Satıcılar motive oluyor kapıların içinde, 137 00:09:43,268 --> 00:09:46,735 ama daha küçük tarafta, ve sadece %5'lik bir düşüşe ihtiyacınız var. 138 00:09:46,760 --> 00:09:47,938 Vay. 139 00:09:47,963 --> 00:09:50,423 Bütün birikimimiz bu kadar. 140 00:09:50,932 --> 00:09:52,497 Sadece peşinat için 10 yıllık değer mi? 141 00:09:52,521 --> 00:09:53,933 Yapabileceğimi sanmıyorum... 142 00:09:53,958 --> 00:09:55,649 Matematik uygulanabilir. 143 00:09:56,055 --> 00:09:57,501 Matematik işe yarar mı? 144 00:09:57,526 --> 00:09:59,223 İçeri gelin, biraz çıtırtı yapacağız. 145 00:09:59,248 --> 00:10:00,798 Ceketini alacağım. 146 00:10:00,823 --> 00:10:03,159 Hadi. Burada. 147 00:10:03,184 --> 00:10:04,892 - İzin ver... - Bir saniye. 148 00:10:04,917 --> 00:10:05,978 Üzgünüm. 149 00:10:06,665 --> 00:10:07,898 Tanrım, ne oluyor? 150 00:10:07,923 --> 00:10:09,773 Aman Tanrım. Çok üzgünüm. 151 00:10:09,798 --> 00:10:11,497 Hayır. Sadece dilimi ısırdım. 152 00:10:11,522 --> 00:10:12,673 - Yapabilir miyim... - Hayır, hayır. 153 00:10:12,698 --> 00:10:14,606 Sadece içeri gelin ve konuyu tartışabiliriz... 154 00:10:14,631 --> 00:10:15,775 Biliyor musun? Bu... Sorun değil. 155 00:10:15,799 --> 00:10:17,822 Çünkü bunu düşünmüyorum aslında gerçekten yapardım 156 00:10:17,846 --> 00:10:20,218 şu anda bizim için çok anlamlı. 157 00:10:20,243 --> 00:10:21,463 Evet. 158 00:10:21,507 --> 00:10:23,727 Ama buna gerçekten buz koymalısın. 159 00:10:43,839 --> 00:10:46,055 MERHABA. Affedersin. 160 00:10:46,080 --> 00:10:47,751 - MERHABA. - MERHABA. 161 00:10:47,776 --> 00:10:50,135 Bana söyleyebilir misin? kırmızının hangi tonu doğru? 162 00:10:50,467 --> 00:10:51,869 Ben-bu benim yıldönümüm yaklaşıyor, 163 00:10:51,901 --> 00:10:55,211 ve ben her zaman bir nevi sevdim klasik kırmızı dudak, bilirsin? 164 00:10:55,236 --> 00:10:57,108 Ama denediğimde daima seçerim 165 00:10:57,133 --> 00:10:59,780 kırmızının yanlış tonu ve sonuçta değersiz görünüyorsun. 166 00:10:59,805 --> 00:11:01,736 Seninle mi? İmkansız. 167 00:11:02,099 --> 00:11:03,275 - Hadi. - Hayır, hayır. 168 00:11:03,300 --> 00:11:05,189 Bence ne olursan ol şimdi giymek mükemmel. 169 00:11:05,214 --> 00:11:06,745 Tamamen katılıyorum. 170 00:11:06,770 --> 00:11:09,242 Bütün bu görünüm gerçekten işinize yarıyor. 171 00:11:09,267 --> 00:11:12,924 Evet. Sadece renkli ChapStick. 172 00:11:18,671 --> 00:11:20,440 Bana söyleyebilirdin. 173 00:11:31,852 --> 00:11:35,465 Ve bir Powah Ball hızlı seçimi, Edelman için bonus numarası 11. 174 00:11:35,490 --> 00:11:37,785 Ve bir kaç tane de ekle tekerlek kazıyıcılardan. 175 00:11:37,810 --> 00:11:39,333 Kızım bunlardan hoşlanıyor. 176 00:11:45,069 --> 00:11:47,244 Allison. 177 00:11:47,270 --> 00:11:48,854 İşte kızım. nasılsın? 178 00:11:48,879 --> 00:11:51,630 Hey, D. Ben... ben iyiyim. Nasılsın? 179 00:11:51,663 --> 00:11:54,675 Eh, biliyorsun, bundan daha iyi Chuck amcan sırtıyla. 180 00:11:54,700 --> 00:11:55,935 Buna disk kayması mı diyorlar? 181 00:11:55,960 --> 00:11:58,606 Daha çok yere düşmüş gibi üç kat merdiven. Ancak... 182 00:11:59,276 --> 00:12:01,016 ne yapabilirsin, değil mi? 183 00:12:01,049 --> 00:12:02,661 Fizik tedavi mi? 184 00:12:02,797 --> 00:12:05,495 Ah tatlım, küçük bir engelin var. 185 00:12:05,649 --> 00:12:07,848 Ah. Süslü çantada ne var? 186 00:12:07,873 --> 00:12:09,427 Teyzene güzel bir şey getir. 187 00:12:09,452 --> 00:12:10,678 Hayır. Kevin için. 188 00:12:10,703 --> 00:12:13,247 Yıldönümümüz için ona bir saat aldım. 189 00:12:13,397 --> 00:12:16,247 Aa. La-de-da. 190 00:12:16,273 --> 00:12:18,224 - Sana ne aldı? - Henüz bir şey yok. 191 00:12:18,249 --> 00:12:20,469 Ona ne istediğimi söylememi istiyor. 192 00:12:20,494 --> 00:12:21,958 Aa. İyi adam. 193 00:12:21,983 --> 00:12:24,910 O-Birinci yıl dönümümüz, Chuck bana koşu ayakkabıları aldı. 194 00:12:24,935 --> 00:12:26,958 Evet. Hayal edebiliyor musun? 195 00:12:26,983 --> 00:12:29,088 Bu dizler kaçmıyor. 196 00:12:29,113 --> 00:12:30,614 Erkekleri tahmin etmeye zorlamayın. 197 00:12:30,639 --> 00:12:33,875 Ona bir Dyson istediğini söyle veya bir Pandora'nın bileziği. 198 00:12:33,919 --> 00:12:36,617 Ben bunların hiçbirini istemiyorum. 199 00:12:37,780 --> 00:12:39,628 İyi bir yaşamın işareti. 200 00:12:39,653 --> 00:12:41,474 Hmm? 201 00:12:41,719 --> 00:12:43,492 Şanslısın tatlım. 202 00:12:43,517 --> 00:12:44,693 Ha? 203 00:12:44,718 --> 00:12:46,285 İkimiz de yaptık. 204 00:12:48,841 --> 00:12:50,341 Ah. 205 00:12:51,153 --> 00:12:52,663 Ah. 206 00:12:56,531 --> 00:12:57,881 Kevin'i mi? 207 00:12:57,906 --> 00:12:59,864 - Sunmak. - Güzel, evdesin. 208 00:12:59,889 --> 00:13:02,238 - Evdeyim ve mahvoldum. - Hı-hı. 209 00:13:02,490 --> 00:13:04,057 Partinin haberi iş çevresinde yayıldı. 210 00:13:04,082 --> 00:13:06,583 Bossman Harrison'a kadar. 211 00:13:06,608 --> 00:13:09,132 Şimdi geliyor ve asılamaz. 212 00:13:10,280 --> 00:13:12,413 Yıldönümümüz için istediğimi buldum. 213 00:13:12,438 --> 00:13:14,002 Sana Neil'e söylemeni söylemiştim. 214 00:13:14,027 --> 00:13:16,418 Yaptım. Yan tarafta ağlıyor. 215 00:13:18,676 --> 00:13:20,248 Mutlu yıl dönümleri. 216 00:13:20,273 --> 00:13:21,970 Bu ne? 217 00:13:21,995 --> 00:13:23,386 Hareket ediyoruz! 218 00:13:31,689 --> 00:13:33,058 Tamam, bir kredi raporu almamız gerekiyor. 219 00:13:33,082 --> 00:13:34,823 ve bir başvuru formu doldurun. 220 00:13:34,848 --> 00:13:37,307 Ve sen o öğrenciye para ödedin bir süre önce ödünç aldım, değil mi? 221 00:13:37,332 --> 00:13:39,823 Eğer öyleyse neden geri ödeyeyim? hiç üniversiteye gitmedin mi? 222 00:13:40,394 --> 00:13:42,237 - Çünkü hâlâ kullanıyorsun. - Evet. 223 00:13:42,262 --> 00:13:44,925 Neil's Hooters'a yatırım yapmak Butts işi için. 224 00:13:45,458 --> 00:13:47,401 Ah, evet. Sadece zaman meselesi 225 00:13:47,426 --> 00:13:49,511 ta ki o arka ucu görene kadar. 226 00:13:49,845 --> 00:13:51,761 Tableti bana verir misin? 227 00:13:56,215 --> 00:13:57,378 Bunu neden yapıyorsun? 228 00:13:57,403 --> 00:14:00,448 Bayanlar bunu filmlerde hep yapar. 229 00:14:00,473 --> 00:14:03,095 ve süslü hissetmek istedim. 230 00:14:06,942 --> 00:14:09,596 Kev, bu çok şık. 231 00:14:09,621 --> 00:14:12,798 Bak, granit var tezgahlar ve bir çamur odası. 232 00:14:12,822 --> 00:14:15,253 Amherst Gates olabiliriz bir ay içinde ikamet edenler. 233 00:14:15,278 --> 00:14:16,695 Harika bebeğim. Öyle. 234 00:14:16,720 --> 00:14:18,339 Ama yani... 235 00:14:18,566 --> 00:14:20,350 gitmemiz gerekiyor mu? 236 00:14:20,375 --> 00:14:23,552 Bazı şeyler öylece yapılamaz mı? artık aynı mı kalacaksın? 237 00:14:23,577 --> 00:14:26,575 Bu kadar uzun süre biriktirdik. Peşinatı karşılayabiliriz. 238 00:14:26,600 --> 00:14:27,933 Ev sahibi olabiliriz. 239 00:14:27,958 --> 00:14:30,482 Gerçekten bu kadar mı buradan daha mı iyi? 240 00:14:36,176 --> 00:14:38,433 Bunun evle alakası yok, biliyorsun değil mi? 241 00:14:38,458 --> 00:14:40,025 Bu yeni bir başlangıç. 242 00:14:40,050 --> 00:14:42,511 Her zaman istediğimiz her şey olabiliriz. 243 00:14:42,862 --> 00:14:45,831 bilmiyorum başka ne olabiliriz ama... 244 00:14:46,098 --> 00:14:47,795 ama tamam. 245 00:14:47,820 --> 00:14:48,933 Tamam aşkım. 246 00:14:48,958 --> 00:14:51,961 Allison'ın istediğini Allison alıyor. 247 00:14:52,211 --> 00:14:53,268 İyi. 248 00:14:53,293 --> 00:14:54,746 Çünkü zaten yaptım bankada randevu 249 00:14:54,770 --> 00:14:56,246 Pazartesi ilk iş partiden sonraki sabah. 250 00:14:56,270 --> 00:14:58,565 Ah. Hangi parti? 251 00:14:58,590 --> 00:15:01,823 Artık Yüksek olduğu için faydasız ve Mighty Harrison geliyor. 252 00:15:02,329 --> 00:15:04,462 Onun etrafında olmak sürekli bir iştir. 253 00:15:04,487 --> 00:15:06,972 Ah, sen de aynı şeyi söylüyorsun bağcıklı ayakkabılar hakkında. 254 00:15:08,382 --> 00:15:11,081 Amacını bile göremiyorum artık bir partinin 255 00:15:11,822 --> 00:15:13,346 Tanrım. 256 00:15:13,371 --> 00:15:15,800 Öfkelenme isteğimi kaybettim! 257 00:15:16,856 --> 00:15:18,888 Artık yaşayacak ne var ki? 258 00:15:26,029 --> 00:15:27,745 Ah. 259 00:15:28,929 --> 00:15:31,019 Şu dolap alanına bak. 260 00:15:31,044 --> 00:15:32,339 Vay. 261 00:15:32,364 --> 00:15:34,706 Temizlik ürünleri için çok fazla yer var. 262 00:15:35,604 --> 00:15:37,448 Ah, ve o yatak odası. 263 00:15:37,480 --> 00:15:39,561 Ooh, o yatak odasından asla ayrılmak istemiyorum. 264 00:15:40,833 --> 00:15:42,880 Artık bizi görebiliyorum. 265 00:15:42,911 --> 00:15:44,824 O yatakta yatıyorum. 266 00:15:44,849 --> 00:15:47,940 Sıcak küçük bir şey giyiyorsun. 267 00:15:48,420 --> 00:15:50,198 Ben giyiyorum... 268 00:15:50,223 --> 00:15:51,769 sadece bir tişört. 269 00:15:53,586 --> 00:15:57,159 Ve sonunda bunu yapabiliriz asla yapmayacağız dediğin şey. 270 00:15:58,026 --> 00:16:00,261 Bu tartışmayı yapmıştık. 271 00:16:01,059 --> 00:16:02,975 Değişimi kucaklamalıyım bebeğim. 272 00:16:22,367 --> 00:16:27,367 _ 273 00:16:53,528 --> 00:16:55,743 Biliyor musun, asla bunu başaramadık ilahiyat okulunda partiler var. 274 00:16:55,768 --> 00:16:58,374 İşte bu yüzden sahip olmak zorundaydın Rahibelerle seks... can sıkıntısı. 275 00:16:58,719 --> 00:17:00,039 Ne söyleyebilirim? 276 00:17:00,064 --> 00:17:01,239 alışkanlık edindim. 277 00:17:03,205 --> 00:17:04,815 Hadi! 278 00:17:04,840 --> 00:17:06,365 Sadece bir rahibeydi. 279 00:17:06,390 --> 00:17:08,780 ve lütfen bunun hakkında konuşma ailem seks yapıyor. 280 00:17:09,986 --> 00:17:11,426 Bir an iptal ettin sandım. 281 00:17:11,451 --> 00:17:12,586 Ah. Asla! 282 00:17:12,611 --> 00:17:14,395 Dahiyane hamlelerimden birini yaşadım! 283 00:17:14,420 --> 00:17:15,680 Keşke bunlara sahip olsaydım. 284 00:17:15,705 --> 00:17:17,655 Bilirsin, normal vuruşlar yerine. 285 00:17:18,353 --> 00:17:20,922 Farkettim ki harcıyorum her Yıldönümü öfkesi 286 00:17:20,947 --> 00:17:22,022 yangınları söndürmek. 287 00:17:22,047 --> 00:17:24,515 Bu bir kereydi, ve kaşların yeniden uzadı. 288 00:17:25,038 --> 00:17:27,495 Bay Harrison küçük bir hıçkırık. 289 00:17:27,520 --> 00:17:29,819 Sadece devam etmeliyiz onu partimizden uzaklaştırdı. 290 00:17:29,844 --> 00:17:33,370 O halde başka bir hayalimiz daha olacak, sıkıcı insan partisi 291 00:17:33,395 --> 00:17:35,765 onun için oturma odasında atabilirsin. 292 00:17:36,145 --> 00:17:37,515 "Git" mi? 293 00:17:38,248 --> 00:17:40,251 Harrison'ın dikkatini şarapla dağıtacaksın 294 00:17:40,276 --> 00:17:42,118 ve oturma odasındaki minik krakerler, 295 00:17:42,143 --> 00:17:43,780 ve ben gerçek partiyle ilgileneceğim. 296 00:17:43,805 --> 00:17:45,427 Tamam ama sen gerçekten fark etmeyeceğini düşünüyorum 297 00:17:45,451 --> 00:17:46,983 yan odada parti mi var? 298 00:17:47,008 --> 00:17:50,061 Biz partimizi yapıyoruz arka bahçede Allison. 299 00:17:50,883 --> 00:17:53,608 Mutfağı şöyle düşünün ikisi arasında bir tampon, 300 00:17:53,633 --> 00:17:56,397 ve sen... sen en önemlisisin planın önemli bir parçası. 301 00:17:56,422 --> 00:17:57,916 Sen kapı bekçisisin. 302 00:17:57,941 --> 00:17:59,334 Aziz Petrus gibi. 303 00:17:59,359 --> 00:18:00,665 Ama daha yargılayıcı. 304 00:18:03,457 --> 00:18:05,720 Her zaman sahip olmak istedim patron akşam yemeğine geldi. 305 00:18:05,745 --> 00:18:07,617 - İnsanların yaptığı budur, değil mi? - Harika. 306 00:18:07,642 --> 00:18:10,035 O zaman bu aynı zamanda senin partin olduğuna göre, 307 00:18:10,060 --> 00:18:12,189 malzemeleri sen alacaksın. 308 00:18:12,380 --> 00:18:13,853 "Git" mi? 309 00:18:14,655 --> 00:18:17,049 Tamam ama eğer bunu yaparsam, uslu durmalısın, tamam mı? 310 00:18:17,074 --> 00:18:18,533 İçki yok. Sadece bira. 311 00:18:18,558 --> 00:18:20,592 şu saatte randevumuz var Yarın ilk iş bankaya gitmek. 312 00:18:20,616 --> 00:18:23,158 Hey, sakin olacağım Pazar sabahı. 313 00:18:23,183 --> 00:18:24,541 - Pazartesi sabahı. - Ne? 314 00:18:24,566 --> 00:18:25,566 Ha? 315 00:18:25,966 --> 00:18:27,577 Sadece delirme, tamam mı? 316 00:18:27,602 --> 00:18:28,877 Bankacının inanmasına ihtiyacımız var 317 00:18:28,902 --> 00:18:31,297 biz öyle türde insanlarız ki yeni bir evi hak eden. 318 00:18:31,322 --> 00:18:33,689 Aslında hareket etmiyorsun, değil mi? 319 00:18:33,714 --> 00:18:35,636 Bu senin söylediğin zamanki gibi okula geri mi dönecektin? 320 00:18:35,660 --> 00:18:37,416 Ya da Paris'e ne zaman gitmek istedin? 321 00:18:38,178 --> 00:18:40,176 Evet, biraz hepsi oluyormuş gibi davranıyor 322 00:18:40,201 --> 00:18:41,916 aklın başına gelene kadar? 323 00:18:41,941 --> 00:18:43,768 Hayır. Sen ve kız kardeşin 324 00:18:43,793 --> 00:18:45,478 işkence edecek yeni komşularımız olacak. 325 00:18:45,503 --> 00:18:47,226 Bu oluyor, Neil. 326 00:18:49,933 --> 00:18:51,346 Ah. 327 00:18:52,093 --> 00:18:53,687 Aşırı tepki vermeni istemiyorum... 328 00:18:53,712 --> 00:18:55,799 İçeride ölüyorum! 329 00:18:58,355 --> 00:19:00,196 Ve dışarıda! 330 00:19:03,988 --> 00:19:05,555 - Acaba... - İyiyim. 331 00:19:36,309 --> 00:19:38,415 Bana elma şekerinin içindeki dudak lekesini ver. 332 00:19:42,009 --> 00:19:43,587 Lütfen. 333 00:19:48,925 --> 00:19:50,251 _ 334 00:19:50,276 --> 00:19:51,962 Ah. 335 00:19:52,475 --> 00:19:54,085 Kevin'i mi? 336 00:19:54,110 --> 00:19:56,439 Ah. Daha yavaş konuş. 337 00:19:57,350 --> 00:19:58,569 Tamam aşkım. 338 00:19:58,594 --> 00:20:00,255 Lütfen "et" demeyi bırakın. 339 00:20:00,280 --> 00:20:01,892 Etler! 340 00:20:01,917 --> 00:20:04,216 bunu yeni öğrendim Bay Harrison çıldırıyor 341 00:20:04,241 --> 00:20:06,155 o süslü peynir ve et tabakları için, 342 00:20:06,180 --> 00:20:07,907 bu yüzden bir tane almanı istiyorum. 343 00:20:08,232 --> 00:20:09,841 Çünkü meşgulüm. 344 00:20:09,866 --> 00:20:12,790 Tom Brady'nin seçmelerine katılıyorum partiye benzeyenler. 345 00:20:16,102 --> 00:20:18,548 Tampa Bay çöplük dostum. 346 00:20:19,837 --> 00:20:21,321 Burada insanlar sana bayılıyor. 347 00:20:24,199 --> 00:20:26,361 Kalmalıydın. 348 00:20:27,027 --> 00:20:28,632 Harika bir koşu geçirdim New England'da ve ben... 349 00:20:28,656 --> 00:20:30,442 Neden herkes gidiyor? 350 00:20:30,467 --> 00:20:32,818 Neil, dostum, sakin ol. 351 00:20:32,843 --> 00:20:34,618 İyi olacağız. 352 00:20:35,097 --> 00:20:36,838 Etler ve peynirler. 353 00:20:49,732 --> 00:20:51,151 Merhaba tatlım. 354 00:20:51,176 --> 00:20:53,343 Bir gülümseme sana çok yakışıyor. 355 00:20:53,368 --> 00:20:55,508 Hey, görmek ister misin muayeneden geçersen? 356 00:20:55,533 --> 00:20:57,226 - Hayır, teşekkürler. - Bu bir şaka. Bu bir şaka. 357 00:20:57,251 --> 00:20:58,879 Eğer parti yapmak istiyorsan arkada ama... 358 00:20:58,904 --> 00:20:59,945 Hayır. 359 00:20:59,970 --> 00:21:02,187 Her zaman buradayım fikrini değiştirirsin. 360 00:21:18,744 --> 00:21:20,180 Merhaba. 361 00:21:20,205 --> 00:21:21,946 almayı umuyordum bir kahve ve belki 362 00:21:21,971 --> 00:21:23,689 Şarküteri tabağın vardı. 363 00:21:23,714 --> 00:21:26,010 Şarküteri tabağı yemek menümüzde yer alıyor, 364 00:21:26,035 --> 00:21:27,682 yani bu siparişleri vermeniz gerekir... 365 00:21:28,598 --> 00:21:30,346 Kahretsin. Bok. 366 00:21:31,862 --> 00:21:32,907 Sam. 367 00:21:32,932 --> 00:21:34,375 Allie. 368 00:21:34,400 --> 00:21:36,057 MERHABA. 369 00:21:36,082 --> 00:21:38,084 Bir ara seni görebileceğimi düşündüm. 370 00:21:38,212 --> 00:21:40,061 - Bak... - Hayır. 371 00:21:40,086 --> 00:21:41,424 Tamamen aynı. 372 00:21:42,857 --> 00:21:46,773 Uh, h... ne... Sen geri mi taşındın? 373 00:21:47,013 --> 00:21:49,800 Ve bir lokantada mı çalışıyorsun? 374 00:21:49,825 --> 00:21:51,525 Kapalı. Geri taşındım, 375 00:21:51,550 --> 00:21:54,205 ve bir lokantam var. 376 00:21:54,575 --> 00:21:56,502 Bu senin mi? 377 00:21:56,888 --> 00:21:58,369 Tamam aşkım. 378 00:21:58,394 --> 00:22:01,310 Ah, evet, pekala, Seni tanıyamadığıma şaşırdım. 379 00:22:01,834 --> 00:22:04,119 Peki pazar araştırması New England'daki insanları gösterir 380 00:22:04,144 --> 00:22:06,572 düşündükleri yerde yemek yiyenler gibi yemeği beyaz bir kadın pişiriyor. 381 00:22:07,790 --> 00:22:10,212 Pazar araştırması da bunu göstermiyor mu? 382 00:22:10,237 --> 00:22:12,390 Worcester en iyisi değil yuppie lokantası açılacak yer? 383 00:22:12,414 --> 00:22:13,479 Şaşıracaksın. 384 00:22:13,504 --> 00:22:14,897 Worcester gelecek vaat eden bir şehir. 385 00:22:14,922 --> 00:22:16,914 - Hayır değil. - Hayır değil. 386 00:22:16,939 --> 00:22:18,900 Ah. 387 00:22:19,348 --> 00:22:20,962 Ama geri dönmek istedim. 388 00:22:20,987 --> 00:22:23,468 Ama neden? Dışarı çıktın. 389 00:22:23,493 --> 00:22:26,219 - New York'ta yaşamalısın. - Peki Syracuse. 390 00:22:26,244 --> 00:22:28,397 Tamam, bir New York şehri. 391 00:22:31,064 --> 00:22:33,430 Peki son 15 yılda neyi özledim? 392 00:22:33,462 --> 00:22:35,073 Worcester'da mı? 393 00:22:35,098 --> 00:22:37,057 Şey... 394 00:22:37,082 --> 00:22:38,562 ah. 395 00:22:38,587 --> 00:22:41,016 Şöyle şeyler vardı: üç yeni trafik planı 396 00:22:41,041 --> 00:22:42,914 kaçırdığın Kelly Meydanı için. 397 00:22:42,939 --> 00:22:45,594 - Peki... taziyeler. - Mm. 398 00:22:45,619 --> 00:22:47,839 Buraya döndüğüm için deli olmalıyım. 399 00:22:47,864 --> 00:22:50,961 Evet. Peki neden bunu yaptın? 400 00:22:50,986 --> 00:22:54,008 Bir nevi seni geri çekiyor. 401 00:22:54,465 --> 00:22:56,469 Evet. Anladım. 402 00:22:57,512 --> 00:23:00,037 Peki, ne kadar süredir dönmüyorsun? ve nerede kalıyorsun? 403 00:23:00,062 --> 00:23:03,370 Jenn'in ailesi hala eski evlerindeler. 404 00:23:03,395 --> 00:23:04,700 Sağ. 405 00:23:04,725 --> 00:23:06,224 Aslında bir yeri yeniliyoruz 406 00:23:06,249 --> 00:23:07,729 eski su kulesinin yakınında. 407 00:23:07,754 --> 00:23:08,929 Ah. 408 00:23:08,954 --> 00:23:10,625 Senin için mutluyum. 409 00:23:11,797 --> 00:23:14,492 Tamam aşkım. Neyse, ben gidiyorum. 410 00:23:14,517 --> 00:23:16,314 Devam etmek. bunu yapabilirim Sizin için şarküteri tabağı. 411 00:23:16,338 --> 00:23:17,838 - Endişelenmeyin. - Umrumda değil. Gerçekten ben... 412 00:23:17,862 --> 00:23:19,485 Ben halledebilirim. 413 00:23:20,819 --> 00:23:22,473 Ama teşekkür ederim. 414 00:23:36,176 --> 00:23:37,743 Hmm. 415 00:23:37,768 --> 00:23:39,649 olacağını bilmeliydim denediğinde sorun 416 00:23:39,674 --> 00:23:41,588 lisede aksanını bırakmak için. 417 00:23:51,686 --> 00:23:53,246 Etler. 418 00:24:00,002 --> 00:24:01,567 - Hey. - Hey. 419 00:24:03,730 --> 00:24:04,981 Ne? 420 00:24:06,102 --> 00:24:07,669 Hiç bir şey. 421 00:24:20,383 --> 00:24:22,472 Vay. Bir parti. 422 00:24:22,497 --> 00:24:24,019 Ah, bu... 423 00:24:24,044 --> 00:24:25,220 zarif. 424 00:24:25,253 --> 00:24:27,559 - Abartısız. - Öldü. 425 00:24:27,799 --> 00:24:30,224 İnsanların bir kısmını alamaz mısın? Dışarıdan buraya gelmek için mi? 426 00:24:30,248 --> 00:24:31,352 Birkaç bedene ihtiyacım var. 427 00:24:31,377 --> 00:24:33,728 Bebeğim, bu bizim yıldönümümüz. 428 00:24:33,753 --> 00:24:35,079 Tabii ki arkadaşlarıma sormayacağım 429 00:24:35,103 --> 00:24:36,410 bu berbat şeye gelmek için. 430 00:24:37,237 --> 00:24:38,753 Babanın bazı arkadaşlarına sorabilirsin. 431 00:24:38,777 --> 00:24:40,973 Hayır, hayır, hayır. Onlar dışarıdalar dövme tabancasının hızını arttırıyorum. 432 00:24:41,909 --> 00:24:44,137 Bütün bu olay bir ince ayarlı makine. 433 00:24:44,162 --> 00:24:45,278 Neden bunu karıştırmaya çalışıyorsun? 434 00:24:45,302 --> 00:24:47,935 Kaygılıyım. Erken kalkmamız lazım. 435 00:24:47,960 --> 00:24:49,173 Zaten temizlemeyi düşünüyorum. 436 00:24:49,197 --> 00:24:51,111 Yani bir parti veriyoruz ve düşünüyorsun 437 00:24:51,136 --> 00:24:52,707 temizlik konusunda mı? 438 00:24:52,732 --> 00:24:55,377 Her zaman zihinsel olarak unutuyorum Ailenizde hastalık var. 439 00:24:57,689 --> 00:24:59,457 İsim etiketlerini getirdim. 440 00:24:59,482 --> 00:25:01,701 Eminim ki zaten birbirinizin isimlerini bilin. 441 00:25:01,726 --> 00:25:03,119 - "Kelvin" mi? - Evet. 442 00:25:03,144 --> 00:25:05,320 Kevin McRoberts'ın bazı şikayetleri var 443 00:25:05,345 --> 00:25:07,144 eski kablo şirketi kayıtlarında, 444 00:25:07,169 --> 00:25:09,214 Bossman Harrison işe alındığında, 445 00:25:09,239 --> 00:25:12,855 Kendimi Kelvin McLoberts olarak tanıttım. 446 00:25:14,944 --> 00:25:17,225 Hey, kalıcı kalem yok sehpanın üzerinde. 447 00:25:17,250 --> 00:25:18,706 - Bu Pottery'den... - İyi niyet. 448 00:25:18,730 --> 00:25:20,579 Burası Pottery Barn. 449 00:25:20,604 --> 00:25:23,260 Dışarı çıkıp akışı kontrol etmeliyim. 450 00:25:23,285 --> 00:25:25,799 Burada takılıp bekleyemem baş belası patronum için 451 00:25:25,824 --> 00:25:27,888 Bay H-Harrison. 452 00:25:27,913 --> 00:25:29,064 Hoş geldin. 453 00:25:29,089 --> 00:25:32,533 Biz de yeni bir televizyon programını konuşuyorduk. 454 00:25:32,558 --> 00:25:33,995 "Patron." 455 00:25:36,759 --> 00:25:38,376 - Kelvin. - Vay. 456 00:25:38,401 --> 00:25:39,705 Tanrım. 457 00:25:39,730 --> 00:25:41,727 Hiç böyle bir şey yaşamadım cemaatten beri süslü. 458 00:25:41,752 --> 00:25:42,971 Ah. 459 00:25:42,996 --> 00:25:45,556 Bay Harrison, gelebildiğinize çok sevindim. 460 00:25:45,581 --> 00:25:46,674 Bayan McLoberts. 461 00:25:46,699 --> 00:25:48,408 Küçük bir bayanın güçlü el sıkışması. 462 00:25:48,433 --> 00:25:50,846 Kadınların çoğunda 50 yaşına gelindiğinde osteoporoz gelişir. 463 00:25:50,871 --> 00:25:52,127 Senin için iyi. 464 00:25:52,152 --> 00:25:53,652 50 mi? Yakın değilim bile. 465 00:25:53,677 --> 00:25:56,003 Ah, bu bir şarküteri tabağı mı? 466 00:25:56,028 --> 00:25:57,283 Kesinlikle öyle. 467 00:25:58,068 --> 00:26:01,805 Ah, Tanrıya şükür. En kısa sürede dışarıda sana ihtiyaç var. 468 00:26:01,830 --> 00:26:04,571 Tom Brady'ler diyor ki Flip Cup'ta herkesi yenebilir, 469 00:26:04,596 --> 00:26:06,205 ve sana isminle seslendiler. 470 00:26:10,385 --> 00:26:12,883 Bay Harrison? Ah, bu komşum Neil. 471 00:26:12,908 --> 00:26:16,446 Merhaba, ben Kelvin'in komşusuyum ve en yakın arkadaşı Neil. 472 00:26:17,122 --> 00:26:18,808 Bir probleminde ona yardım etmem için bana ihtiyacı var 473 00:26:18,833 --> 00:26:20,008 bir an evinde. 474 00:26:20,033 --> 00:26:21,637 - Onun su tesisatı... - Ateşe verildi. 475 00:26:24,751 --> 00:26:27,522 Evet. Su tesisatı alev aldı. 476 00:26:28,572 --> 00:26:30,776 Doğalgaz hatları birbirine karıştı su borularıyla birlikte. 477 00:26:30,801 --> 00:26:32,063 Düşündüğünüzden daha fazlası oluyor. 478 00:26:32,088 --> 00:26:34,344 Evet. Gidip bununla ilgilenmeliyim. 479 00:26:34,369 --> 00:26:35,657 - Evet. - Şimdi? 480 00:26:36,150 --> 00:26:37,783 Çünkü parti daha yeni başladı. 481 00:26:37,808 --> 00:26:39,984 Biliyorum. Ama başka bir yerde bana ihtiyaç var. 482 00:26:49,334 --> 00:26:51,511 İyi komşulara sahip olmak güzel. 483 00:26:51,803 --> 00:26:53,461 Evet. 484 00:26:55,950 --> 00:26:58,360 Akşam yemeğini mahvetme. 485 00:26:58,524 --> 00:27:00,391 - Bıldırcın yaptım. - Ah. 486 00:27:06,642 --> 00:27:08,633 Bir şey sorabilir miyim? 487 00:27:09,626 --> 00:27:11,454 çamur odanız var mı? 488 00:27:13,022 --> 00:27:14,555 Evet. 489 00:27:15,139 --> 00:27:16,663 Harika. 490 00:27:30,166 --> 00:27:32,047 Ben... 491 00:27:33,208 --> 00:27:35,037 tıpkı sehpanız gibi. 492 00:27:35,062 --> 00:27:36,680 Teşekkür ederim. 493 00:27:44,217 --> 00:27:47,204 Sana bir kadeh şarap getireyim mi? 494 00:27:47,229 --> 00:27:48,922 Peki. 495 00:27:49,023 --> 00:27:50,198 Harika. 496 00:27:50,223 --> 00:27:52,024 Hemen döneceğim. 497 00:28:26,433 --> 00:28:28,174 Hayır, hayır, hayır. Nereye gitti? 498 00:28:28,514 --> 00:28:30,357 - _ - Kahretsin! Chug! Chug! Chug! 499 00:28:32,221 --> 00:28:34,508 Çocuklar, sakin olun. Onun bu işle ilgilendiğini sanmıyorum. 500 00:28:34,533 --> 00:28:37,058 - Ne oluyor be? - Ah! 501 00:28:38,968 --> 00:28:41,776 - Kelvin, ben asla... - Bu Allison'ın fikriydi! 502 00:28:41,801 --> 00:28:43,909 Asla o oğlanlardan biri olamayacağım! 503 00:28:44,961 --> 00:28:46,137 Bekle, ne? 504 00:28:46,162 --> 00:28:48,122 Kimse beni hiçbir yere davet etmiyor! 505 00:28:48,147 --> 00:28:50,177 İnsanlar ihtişamın arkasında bunu unutuyorlar 506 00:28:50,202 --> 00:28:52,334 "Bölgesel kurulum müdürü" 507 00:28:52,359 --> 00:28:53,709 Ben sadece bir adamım. 508 00:28:54,330 --> 00:28:56,631 Hoşlanan bir adam hayattaki basit şeyler. 509 00:28:56,656 --> 00:28:58,749 Erkeklerle bira içmek gibi 510 00:28:58,774 --> 00:29:00,811 Tom Brady'ye biraz benzeyen. 511 00:29:01,505 --> 00:29:03,084 O benim dördüncü kuzenim. 512 00:29:03,924 --> 00:29:05,990 Elbette öyledir kardeşim. 513 00:29:06,207 --> 00:29:08,451 İyi vakit geçireceğini biliyordum. 514 00:29:08,476 --> 00:29:10,473 Bu yüzden yaptım Brenda'nın seni davet ettiğinden eminim. 515 00:29:10,516 --> 00:29:11,806 O yapmadı. 516 00:29:11,831 --> 00:29:13,246 Beni davet etmedi. 517 00:29:13,271 --> 00:29:14,425 Lanet olsun Brenda! 518 00:29:14,450 --> 00:29:16,136 Asılabileceğimi sanmıyorum. 519 00:29:16,733 --> 00:29:18,031 Ne? 520 00:29:18,056 --> 00:29:19,753 Seni bunu yaparken gördü mü? 521 00:29:20,878 --> 00:29:22,880 Bunu başardığım için çok mutluyum. 522 00:29:22,905 --> 00:29:26,511 Ve şimdi partinin Sonunda iyiye gidiyorum, Allah'a şükür. 523 00:29:27,368 --> 00:29:28,997 Neden arka bahçede bize katılmıyorsun? 524 00:29:29,022 --> 00:29:30,737 Başka bir şey yapabiliriz bira nargile oraya çarptı. 525 00:29:30,762 --> 00:29:33,610 Bunu yapabileceğimizi düşünüyorsun Bu sefer güzel bir Pinot'la mı? 526 00:29:33,635 --> 00:29:34,855 Elbette. 527 00:30:28,756 --> 00:30:29,975 Herkes! 528 00:30:30,000 --> 00:30:31,262 Herkes! 529 00:30:31,287 --> 00:30:32,415 Dinleyin! 530 00:30:32,440 --> 00:30:35,282 Bu gerçekten şimdiye kadarki en iyi partimdi! 531 00:30:36,510 --> 00:30:38,066 Mutlu yıl dönümleri! 532 00:30:38,091 --> 00:30:40,050 Ah. Birinin yıldönümü mü? 533 00:30:40,075 --> 00:30:42,188 - Tebrikler! - Teşekkür ederim! 534 00:30:43,129 --> 00:30:45,639 Ama aynı zamanda partimi de kullanmak istiyorum 535 00:30:45,664 --> 00:30:49,579 hakkında bazı haberler paylaşmak hayatını değiştirecek bir hareket. 536 00:30:49,604 --> 00:30:50,868 Allison nerede? 537 00:30:50,893 --> 00:30:52,863 Allison'ı buraya getirebilir miyiz? İşte burada. 538 00:30:52,888 --> 00:30:54,020 Buraya gel bebeğim. 539 00:30:55,897 --> 00:30:58,540 Yukarı gelin. Evet, burada. Hadi. 540 00:30:58,565 --> 00:31:01,743 Ah, ikimiz de istiyoruz geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim 541 00:31:01,768 --> 00:31:04,001 ama özellikle Bay Harrison. 542 00:31:04,026 --> 00:31:05,993 - Evet. -Terry. 543 00:31:06,479 --> 00:31:08,837 Çünkü Terry az önce bana teklif etti 544 00:31:08,862 --> 00:31:11,118 hayatının fırsatı. 545 00:31:11,143 --> 00:31:16,719 Terry beni harekete geçiriyor kablodan fiber optiğe. 546 00:31:17,065 --> 00:31:18,934 Yani bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 547 00:31:18,959 --> 00:31:20,501 - Hayır. - Bekle. 548 00:31:20,526 --> 00:31:22,508 - Yani... - Ah, evet Neil. 549 00:31:22,533 --> 00:31:24,813 Kalmaya karar verdik. 550 00:31:24,838 --> 00:31:25,944 Yaptık mı? 551 00:31:33,761 --> 00:31:36,297 bunu söylediğini sanıyordum Pottery Barn'dandı. 552 00:31:46,512 --> 00:31:48,735 Sarhoş. O değil bunu hatırlayacağım. 553 00:31:48,760 --> 00:31:51,281 Gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz. gidiyoruz, gidiyoruz. 554 00:31:56,749 --> 00:31:58,236 Ah! Tanrı! 555 00:31:58,261 --> 00:31:59,714 Saçmalık! Anne efekti... 556 00:31:59,739 --> 00:32:01,533 - Tanrım. - Ah. 557 00:32:01,558 --> 00:32:03,687 Sadece yemin et. 558 00:32:03,712 --> 00:32:05,540 "Eff" çok daha kötü. 559 00:32:08,959 --> 00:32:10,841 Burada biraz öfke nöbeti mi geçiriyorsun? 560 00:32:10,866 --> 00:32:12,788 Sadece biraz temiz hava alıyorum. 561 00:32:12,813 --> 00:32:14,772 Ah. Ve posta kutusu seni rahatsız etti. 562 00:32:16,309 --> 00:32:17,962 Ah. 563 00:32:17,987 --> 00:32:19,296 Bu bir parti. 564 00:32:19,321 --> 00:32:21,015 Ölüm cezası değil. 565 00:32:23,708 --> 00:32:25,305 hiç düşündün mü belki sahip olmaya çalışıyorum 566 00:32:25,329 --> 00:32:27,171 sadece biraz eğlence mi? 567 00:32:27,732 --> 00:32:29,537 hakkında konuşmuyorum puanlama çatlağı veya herhangi bir şey, 568 00:32:29,561 --> 00:32:33,405 ama belki sert bir maden suyunun tadını çıkarabilirsiniz? 569 00:32:34,273 --> 00:32:35,753 Kutlama yapmak istemiyorum. 570 00:32:35,778 --> 00:32:38,116 Ah, doğru. Aptal ben. 571 00:32:38,444 --> 00:32:41,319 Hepimiz yas tutuyoruz çünkü Barbie Rüya Evini kaybetti. 572 00:32:41,344 --> 00:32:43,433 Konu ev değil! 573 00:32:44,929 --> 00:32:47,351 Ben sadece çok yorgunum. 574 00:32:47,476 --> 00:32:49,929 Evet. Bu aralar kim uyuyor? 575 00:32:49,954 --> 00:32:51,956 Ah, Tanrım, zihinsel olarak demek istiyorum. 576 00:32:52,208 --> 00:32:53,421 Değil misin? 577 00:32:54,932 --> 00:32:56,499 Uyanıyorum, salona gidiyorum. 578 00:32:56,524 --> 00:32:58,125 eve geliyorum Erkeklerle maç izliyorum. 579 00:32:58,149 --> 00:33:00,460 Arada, birkaç tane Dunkie'nin kahvesi var 580 00:33:00,485 --> 00:33:02,116 ve bir paket mentol. 581 00:33:02,141 --> 00:33:03,632 Bu senin için sorun değil mi? 582 00:33:03,762 --> 00:33:06,077 Herkes kendinin ne olduğunu biliyor hayat 10'daki gibi görünecek, 583 00:33:06,102 --> 00:33:07,444 20 yıl. 584 00:33:08,124 --> 00:33:11,062 Bir şeyler değişecekmiş gibi davranmak çamaşır makinelerini nasıl satıyorlar. 585 00:33:12,135 --> 00:33:14,614 Ben sadece... Denemekten yoruldum. 586 00:33:16,540 --> 00:33:18,760 Yaptığım hiçbir şeyin yeterli olmadığını hissediyorum. 587 00:33:20,942 --> 00:33:26,582 Gerçekten başlayabilir miyim diye düşünüyorum git ve başka bir yere git 588 00:33:26,607 --> 00:33:28,174 ve bu sefer her şeyi doğru yap, 589 00:33:28,199 --> 00:33:30,257 Sonunda... 590 00:33:31,524 --> 00:33:33,273 bitti gibi. 591 00:33:35,159 --> 00:33:36,768 Bu delilik mi? 592 00:33:41,458 --> 00:33:44,470 Kaç kişi olduğunu biliyorsun her hafta salonuma gel 593 00:33:44,495 --> 00:33:46,921 permanın olacağını düşünmek tüm sorunlarını çözüyorlar mı? 594 00:33:47,730 --> 00:33:49,249 Yani... 595 00:33:50,056 --> 00:33:51,984 belki delisin, 596 00:33:52,864 --> 00:33:54,335 ama yalnız değilsin. 597 00:33:57,492 --> 00:34:00,543 Bana deli demek bana yaptığın en güzel şey. 598 00:34:01,471 --> 00:34:02,994 Rica ederim. 599 00:34:05,405 --> 00:34:08,279 Ama bu sadece bir perma değil. 600 00:34:08,339 --> 00:34:10,905 Bundan vazgeçmiyorum. Yapamam. 601 00:34:11,065 --> 00:34:13,191 Kevin'i buna ikna edebilirim yarın sabah banka. 602 00:34:13,216 --> 00:34:15,001 Hala olması umurumda değil 603 00:34:15,026 --> 00:34:17,613 almak bir tekila sapını çeker. 604 00:34:18,512 --> 00:34:21,684 Öyle görünmediğini biliyorum ama Kevin'i nasıl çalıştıracağımı biliyorum. 605 00:34:21,709 --> 00:34:23,316 Bir şeyler yapabilir. 606 00:34:23,341 --> 00:34:25,729 Onu nasıl ikna ettiğim gibi yıldönümümüzü hatırla. 607 00:34:25,754 --> 00:34:28,301 Sadece onu yapmalısın bunun onun fikri olduğunu düşünüyorum. 608 00:34:28,326 --> 00:34:30,772 - Bilirsin? Hala yapabiliriz... - Tanrım, Allison. 609 00:34:32,293 --> 00:34:33,597 Ne? 610 00:34:33,622 --> 00:34:35,936 Hadi. Uyanın artık. 611 00:34:36,479 --> 00:34:38,116 Orada "biz" yok. 612 00:34:39,128 --> 00:34:41,217 Ne biliyorsun sen? 613 00:34:41,764 --> 00:34:43,748 Kimse gideceğimizi düşünmüyor ama sana söz veriyorum... 614 00:34:43,772 --> 00:34:45,339 Hesap boş. 615 00:34:48,366 --> 00:34:50,201 Ne? 616 00:34:50,637 --> 00:34:53,248 Haftalık tasarruf olayı. 617 00:34:54,401 --> 00:34:56,209 Gitti. 618 00:34:57,566 --> 00:34:59,327 Bu mümkün değil çünkü oradaydım 619 00:34:59,352 --> 00:35:01,076 Hesabı açtığımızda. 620 00:35:01,759 --> 00:35:05,397 10 yıl önce olduğu gibi ve sonra sen Bırakın parayı takip etsin. 621 00:35:05,422 --> 00:35:07,241 Çünkü para konusunda kötüyüm. 622 00:35:07,364 --> 00:35:09,420 Onun daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 623 00:35:10,173 --> 00:35:12,166 Hadi. Haftada kaç kez 624 00:35:12,191 --> 00:35:13,538 Bu eve paket gelir mi? 625 00:35:13,562 --> 00:35:14,845 Tek yapman gereken dikkat etmek. 626 00:35:14,869 --> 00:35:16,562 O hesaba girmezdi. 627 00:35:19,148 --> 00:35:21,785 Birkaç yıl önce, biraz sıcak suya girdi 628 00:35:21,810 --> 00:35:24,295 sahte spor hatıralarının ticareti. 629 00:35:25,522 --> 00:35:29,656 Neil'den para istedi tabii ki bana gelen. 630 00:35:30,774 --> 00:35:32,535 Hiçbir şeyin yok dedi. 631 00:35:35,539 --> 00:35:37,631 Ama biz ayrılacaktık... 632 00:35:39,499 --> 00:35:40,499 Yeniden başla. 633 00:35:40,524 --> 00:35:42,892 İşlerin değişeceğini söyledi. 634 00:35:50,024 --> 00:35:52,128 Asla değişmeyeceklerdi. 635 00:35:55,647 --> 00:35:57,385 Asla değişmeyecekler. 636 00:36:04,776 --> 00:36:07,167 Ah. Üzgünüm. 637 00:36:08,436 --> 00:36:10,045 Kahretsin! 638 00:36:57,472 --> 00:36:59,290 Ah! 639 00:37:04,151 --> 00:37:06,244 Bu çok saçma, tatlım. 640 00:37:06,841 --> 00:37:08,588 Bunun için başınız belaya girebilir. 641 00:37:22,016 --> 00:37:24,907 Ben kötü bir sürücüyüm. Bunu kabul ettim. 642 00:37:24,932 --> 00:37:27,805 Ben kötü bir sürücüyüm bölünmüş uçlar ve aşırı ısırık. 643 00:37:31,764 --> 00:37:33,242 Ah. 644 00:37:34,436 --> 00:37:36,437 Kocam geldiğinde araba yanımda, diyor ki, 645 00:37:36,462 --> 00:37:39,336 "Ah, bu kadar yavaş sürmemelisin. 646 00:37:39,361 --> 00:37:41,335 Oh, bu kadar çok insanın olmasına izin verme önünüze çekin. 647 00:37:41,359 --> 00:37:43,546 Ah, kornanı daha çok kullanmalısın." 648 00:37:44,686 --> 00:37:46,276 Direksiyon başında gergin oluyorum 649 00:37:46,301 --> 00:37:48,609 ve sürüş tamamen özgüvenle ilgilidir. 650 00:37:48,634 --> 00:37:51,724 İşte bu yüzden değilim iyi bir sürücü. 651 00:37:51,749 --> 00:37:53,012 Ben kötü bir sürücüyüm. 652 00:37:55,720 --> 00:37:57,656 Ama biliyorsun, düşünüyordum. 653 00:37:58,973 --> 00:38:01,279 Hiç kaza yapmadım. 654 00:38:01,533 --> 00:38:05,166 Ve sopayı sürebilirim Paralel park edebiliyorum 655 00:38:05,191 --> 00:38:06,702 Birleşebilirim ve biliyorsun, 656 00:38:06,727 --> 00:38:11,084 aslında bunu düşünüyorum Aslında araba kullanmaktan keyif alıyordum. 657 00:38:13,530 --> 00:38:15,445 Ah, bu hoşuma gitti. 658 00:38:18,185 --> 00:38:20,963 Ama bir arabamız var. ve bunu paylaşmak zorunda değil. 659 00:38:20,988 --> 00:38:22,575 Hiçbir şeyi paylaşmak zorunda değil. 660 00:38:22,600 --> 00:38:24,296 Beni tamamen kendine alıyor, 661 00:38:24,321 --> 00:38:25,930 çünkü okula bir daha dönmedim 662 00:38:25,955 --> 00:38:27,647 ve o şunu söylüyor 'çünkü hiçbir şeyi bitirmem. 663 00:38:27,671 --> 00:38:30,674 Ama hiçbir şeyi bitirmiyor muyum? 664 00:38:30,699 --> 00:38:33,048 yoksa onları benden mi alıyor? 665 00:38:36,272 --> 00:38:38,943 Araba kullanmada kötü müyüm? Yoksa arabayı mı istiyor? 666 00:38:40,929 --> 00:38:43,372 sahip olduğum sürece bu şey... bu sadece... 667 00:38:43,397 --> 00:38:46,008 Mesela bu resim... 668 00:38:46,033 --> 00:38:49,013 Ne olabiliriz, Umut edecek bir şeyim vardı. 669 00:38:49,038 --> 00:38:52,691 Ama şimdi resim yapmaya çalışıyorum iyi bir şey ve... 670 00:38:59,244 --> 00:39:00,745 Mesela ne oluyor yapman mı gerekiyor 671 00:39:00,769 --> 00:39:02,616 eğer kapatamazsan gözler ve bir gelecek hayal etmek 672 00:39:02,640 --> 00:39:04,413 her şey yolunda mı? 673 00:39:04,438 --> 00:39:06,314 Çünkü hayal kurmak o etraftayken işe yaramaz, 674 00:39:06,339 --> 00:39:08,303 ne yani, uyuşmuş muyum? 675 00:39:09,406 --> 00:39:12,116 Evet, bu olacak. Bu bok gerçekten saf. 676 00:39:12,431 --> 00:39:13,701 Ne? 677 00:39:15,783 --> 00:39:16,897 Hayır. 678 00:39:16,922 --> 00:39:18,195 Dinlemiyorsun. 679 00:39:19,071 --> 00:39:21,506 Ben bir... Ben bir müşteriyim. 680 00:39:21,531 --> 00:39:24,545 ve rahatsız olamazdın sadece dikkat etmek için mi? 681 00:39:25,519 --> 00:39:27,856 benim sesim mi sesi duymak imkansız mı? 682 00:39:27,881 --> 00:39:30,798 Çünkü eğer sorun yaşıyorsan, Daha yüksek sesle konuşabilirim, seni pislik! 683 00:39:30,841 --> 00:39:32,408 Ah! 684 00:39:32,433 --> 00:39:33,559 Ne oluyor bayan? 685 00:39:33,584 --> 00:39:34,788 Aman Tanrım. 686 00:39:34,813 --> 00:39:37,022 Ah, kahretsin, Marcus. o orospu orospu sana tokat attı. 687 00:39:37,047 --> 00:39:38,919 Ah, çok üzgünüm. 688 00:39:41,167 --> 00:39:42,952 Hayır, biliyor musun? 689 00:39:42,977 --> 00:39:44,585 Üzgün ​​değilim. 690 00:39:45,212 --> 00:39:46,823 Canı cehenneme. Ben hak ediyorum... 691 00:39:46,848 --> 00:39:48,319 Ah! Üzgünüm. 692 00:39:48,344 --> 00:39:49,569 Üzgünüm. 693 00:39:50,259 --> 00:39:52,360 Bunu gerçekten buzlamalısın. 694 00:40:05,789 --> 00:40:07,249 Vay. 695 00:40:08,077 --> 00:40:10,241 Kevin koşuya çıktığını sanıyordu. 696 00:40:10,428 --> 00:40:12,639 Sen ne yapıyordun? 697 00:40:12,664 --> 00:40:14,569 Bir nevi koşuyordum. 698 00:40:15,473 --> 00:40:16,764 Neden böyle konuşuyoruz? 699 00:40:16,789 --> 00:40:19,075 Kevin mutfakta. Seni şaşırtacak. 700 00:40:19,100 --> 00:40:21,194 Neyle? 701 00:40:21,219 --> 00:40:22,866 Devam etmek. 702 00:40:23,550 --> 00:40:25,117 Ah. 703 00:40:25,142 --> 00:40:27,288 Ah. Beni yakaladı. 704 00:40:27,313 --> 00:40:29,335 Biraz zor bir sabah geçirdim 705 00:40:29,360 --> 00:40:31,999 ve birkaç jöle Munchkins'e ihtiyacım vardı. 706 00:40:33,299 --> 00:40:37,104 Peki ona söyledin mi? Hesaptan haberim var mı? 707 00:40:37,129 --> 00:40:39,307 Kevin'e onu ispiyonladığımı söyler misin? Hadi. 708 00:40:39,332 --> 00:40:41,822 Postayla kavgası vardı kadın ve onu sınır dışı ettirdi. 709 00:40:43,415 --> 00:40:44,822 Evet. 710 00:40:45,580 --> 00:40:47,752 Bu yüzden mi bunu bana söylemek için yıllarca bekledin? 711 00:40:50,284 --> 00:40:51,765 Hey. 712 00:40:53,438 --> 00:40:55,236 İyi misin? 713 00:40:56,080 --> 00:40:58,214 Hiçbir fikrim yok. 714 00:41:03,213 --> 00:41:05,986 Ah... bebeğim, bayıldığım için üzgünüm 715 00:41:06,011 --> 00:41:07,791 dün gece gül çalılarında. 716 00:41:08,344 --> 00:41:10,213 Gül fidanlarımız yok. 717 00:41:10,939 --> 00:41:12,700 Peki nerede bayıldın? 718 00:41:12,725 --> 00:41:14,244 Çünkü bakıyorsun... 719 00:41:15,132 --> 00:41:16,885 harika. 720 00:41:17,519 --> 00:41:19,885 Çok hızlı. Sanırım satın aldı. 721 00:41:20,490 --> 00:41:21,838 Bu eğlenceli görünüyor. 722 00:41:21,863 --> 00:41:24,393 Evet, peki Dün gece çok fazla içki içtiğimi biliyorum. 723 00:41:24,418 --> 00:41:27,465 ve onunla uyandığımda dilimde gül dikenleri, 724 00:41:27,490 --> 00:41:29,363 Haklısın anladım. 725 00:41:29,388 --> 00:41:31,369 Artık büyümenin zamanı geldi. Değişmem lazım. 726 00:41:31,394 --> 00:41:33,768 Yani artık Yıldönümü öfkelileri yok. 727 00:41:34,400 --> 00:41:35,517 Vay. 728 00:41:35,542 --> 00:41:38,409 yapmamız gerektiğine karar verdim yolunuzu kutlayın, 729 00:41:38,434 --> 00:41:40,424 bunca zamandır istediğini yap... 730 00:41:40,449 --> 00:41:42,329 - Sıkıcı bir akşam yemeği. - Yetişkinlere özel bir akşam yemeği! 731 00:41:42,362 --> 00:41:44,157 Yetişkinler için bir akşam yemeği. 732 00:41:44,182 --> 00:41:45,908 Sabah. 733 00:41:46,240 --> 00:41:48,213 Beklemek. Eğer bu akşam yemeğiyse, 734 00:41:48,238 --> 00:41:50,041 bu, biraların adil bir oyun olduğu anlamına gelir. 735 00:41:51,025 --> 00:41:55,291 Neil, bunun gibi fikirler seni neden yanımda tuttuğumu 736 00:41:55,316 --> 00:41:57,025 Allison, sakıncası var mı? 737 00:41:58,700 --> 00:42:01,665 Peki bebeğim, taşınmak konusunda mı? 738 00:42:01,690 --> 00:42:03,236 Biliyorsun, bankadaki o para... 739 00:42:03,261 --> 00:42:06,233 Sadece büyüyecek ve birkaç vardiya daha alırsan 740 00:42:06,258 --> 00:42:08,159 paket mağazasında, hareket edebileceğiz 741 00:42:08,183 --> 00:42:10,260 küçük kalbinin istediği her yerde. 742 00:42:10,285 --> 00:42:13,631 Allison'ın istediğini Allison alıyor. 743 00:42:30,130 --> 00:42:31,784 Kahretsin, Kevin! 744 00:42:31,809 --> 00:42:34,434 Kevin! Ne yaptın?! 745 00:42:52,742 --> 00:42:54,082 Ne? 746 00:42:55,044 --> 00:42:57,481 Sen... kırdın. 747 00:43:00,609 --> 00:43:03,376 Vay! Bayan Herkül buraya! 748 00:43:04,471 --> 00:43:05,820 Bu kan mı? 749 00:43:05,845 --> 00:43:07,176 Bu, karamsar olacağınız anlamına gelmez. 750 00:43:07,200 --> 00:43:09,338 Bunu zaten kullandın Bu ay bir kez özür dilerim. 751 00:43:11,427 --> 00:43:12,613 İyi olacağım. 752 00:43:12,638 --> 00:43:15,160 Tatlım, git şu elini bandajla. 753 00:43:15,185 --> 00:43:16,969 Hala kahvaltıda akşam yemeği yedik. 754 00:43:16,994 --> 00:43:19,392 ve görmek için sabırsızlanıyorum ne pişireceksin? 755 00:43:39,207 --> 00:43:42,207 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com